「お弁当は温めますか」を英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、コンビニで買い物をするときによく聞く英語フレーズを覚えましょう♪

ATMはあちら、飲み物コーナーの横にあります。 →The ATM is over there, next to the drinks section.

お弁当は温めますか？ →Would you like me to heat up your bento (meal)?

窓際のカウンターでお召し上がりいただけます。 →You can eat at the counter by the window.

レジ袋はご利用になりますか？ →Do you need a plastic bag?

お箸とスプーンはカウンターの下の棚から、お取りください。 →Chopsticks and spoons are available from the shelf under the counter. Please help yourself.

こちらはお酒です。年齢確認のために、身分証明書を見せていただけますか？ →This is alcohol. May I see your ID?

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

Would you like me to ～? は、「～を（私が）しましょうか？」のように、相手に申し出るときの丁寧な言い方です。heat up your bento（お弁当を温める）をつければ、コンビニのレジの定番フレーズ「お弁当を温めますか？」になります。接客シーンでよく使われる便利なフレーズです。
Please help yourself は「ご自由にお取りください」という意味で、セルフサービスの案内によく使われます。
Chopsticks and spoons are available from the shelf under the counter. Please help yourself. のように言えば、「カウンター下の棚からご自由にお取りください」と、やわらかく丁寧に伝えられます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！