「日本は初めてですか」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪ 今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

海外旅行の入国審査でよく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Welcome to Japan. May I see your passport, please?（ようこそ日本へ。パスポートを見せていただけますか？）

Ben: Yes, here you go.（はい、どうぞ。）

Staff: Thank you. Is this your first time in Japan?（ありがとうございます。日本は、初めてですか？）

Ben: Yes, it is. I’m very excited to be here.（はい、初めてです。ここに来るのをとても楽しみにしていました。）

Staff: That’s great. What is the purpose / of your visit?（それは良かったです。目的は何ですか / ご滞在の？）

Ben: I’m here for a vacation. I will stay for ten days.（休暇のためにここに来ています。10日間滞在します。）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

入国審査で最初に言われることが多いのが、”May I see your passport, please?（パスポートを見せていただけますか？）” です。
May I ～? は「～してもよろしいですか？」という丁寧な言い方で、接客やフォーマルな場面でよく使われます。聞かれたら、”Here you go.”（はい、どうぞ）とシンプルに返せばOKです。
“Is this your first time in Japan?” は「日本は初めてですか？」という意味で、入国時やホテルなどでもよく聞かれるフレーズです。