「食後に1日3回」を英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客が、薬局で薬を探したり、使い方を知りたいときに役立つ英語フレーズを覚えましょう♪

風邪の薬はこちらの棚にあります。 →Cold medicine is on this shelf.

食後に1日3回、1錠ずつ服用してください。 →Please take one tablet three times a day after each meal.

これは日本ではポピュラーな目薬です。 →These eye drops are popular in Japan.

痛みが続く場合には、お医者さんに行ってください。 →If the pain continues, please see a doctor.

英語の説明書はついていません。大丈夫ですか？ →There is no English explanation. Is that okay?

この薬は大人用です。 →This medicine is for adults only.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

「食後に1日3回、1錠ずつ服用してください」は Please take one tablet three times a day after each meal. と表現します。
take は「飲む・服用する」という意味で、薬の場面ではよく使われる動詞です。after each meal（毎食後に）までセットで覚えておくと、実用的に使えます。
If the pain continues は「痛みが続く場合には」という意味で、体調に関する説明や注意書きでよく使われる表現です。
please see a doctor は「医師の診察を受けてください」という丁寧な言い方で、薬局や病院の案内でもよく耳にします。合わせて覚えておくと安心です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！