英語「Tax-Free Documents」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「Tax-Free Documents」の意味って？

日本を訪れた外国人がお土産を買うときや、免税の案内をするときに使える定番の英語フレーズを覚えましょう♪

ただいま免税処理を行います。 →I’ll process the tax exemption now.

お願いします。 →Thank you.

免税書類を作成して、パスポートに貼り付けます。この用紙は出国するまで外さないでください。 →I’ll prepare the tax-free documents and attach them to your passport. Please do not remove them until you leave Japan.

わかりました。 →Understood.

免税処理は、8階の免税カウンターでできます。パスポートとレシートを持って、本日中に免税カウンターへ起こしください。 →You can complete the tax-free process at the tax-free counter on the 8th floor. Please take your passport and receipt there today.

わかりました。 →Got it.

---

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• attach ～ to your passport は「～をパスポートに貼り付ける」という意味で、免税手続きの説明でよく使われます。
• また、Please do not remove them until you leave Japan. は「出国するまで外さないでください」という丁寧な注意表現で、Please do not ～ はやわらかく禁止を伝えるフレーズです。
• You can complete the tax-free process at ～ も「～で手続きができます」という案内に便利なので、あわせて覚えておくと役立ちます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• process the tax exemption：免税処理を行う
• tax-free documents：免税書類
• attach ～ to your passport：～をパスポートに貼り付ける
• remove them：それらを外す
• tax-free counter：免税カウンター
• receipt：レシート

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！