【日本語クイズ】「琴線に触れる」＝怒らせること？

「うっかり上司の琴線に触れてしまった…」を「怒らせた」という意味で使っていませんか？ 大人の語彙力を試す、間違えやすい言葉クイズです！

【問題】「琴線に触れる」の本来の正しい意味はどれ？

「彼の言葉が私の琴線に触れた」と言った場合、本来の正しい意味は次のうちどちらでしょうか？

A：素晴らしいものや言葉に触れて、心から深く感動すること

B：相手の触れられたくない部分に触れて、激しく怒らせること

「触れる」という言葉のネガティブなイメージに引きずられると、勘違いしてしまうかもしれません。 正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう！

↓ ↓ 正解はこちら！ ↓ ↓

【正解】

正解は 「A：素晴らしいものや言葉に触れて、心から深く感動すること」 でした！

【解説】「心の琴の糸」が美しく鳴り響く感動の表現！

「琴線に触れる」を「相手の怒りを買う」という意味で理解している人もいますが、辞書で示される本来の意味は「感動や共鳴を与えること」です。

この言葉に使われている「琴線」とは、楽器の「琴（こと）」に張られている弦（糸）のことです。

物事の美しさや人の優しさ、素晴らしい芸術作品などに触れたとき、人の心の中にある琴の糸が共鳴して、美しく心地よい音を響かせる様子（＝感動・共感）を例えたのがこの言葉の由来です。

なぜ「怒らせる」と誤解されるのか？

分類 意味とニュアンス 混同されやすい類似表現

本来の意味 良いものに刺激を受け、心が共鳴して深く感動する 「胸に響く」「心に刺さる」などの共感表現

誤用の原因 「触れてはいけないポイントに触れて怒らせる」というイメージ 「逆鱗（げきりん）に触れる」や「地雷を踏む」と混同している

目上の人を怒らせてしまったときに使う正しい言葉は「逆鱗（げきりん）に触れる」や「機嫌を損ねる」です。

もし上司に「あなたの挨拶は私の琴線に触れましたよ」と言われたら、それは「激怒している」のではなく「深く感動した、心に響いた」という意味ですので、誤解しないようにしましょう！

日本語ポイントまとめ

「琴線に触れる」の本来の意味は「深く感動・共感すること」

人の心の中にある「琴の弦」が心地よく響く様子が語源

相手を怒らせる意味で使うのは「逆鱗に触れる」との混同による誤用！