「田んぼ」を2単語の英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

自分の性格や考え方について話すときに使える英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

I love the peaceful countryside.（私はのどかな田舎が大好きです）

I grew up in a rural area, and I really love my hometown.（私は田舎で育ち、自分の故郷が本当に大好きです）

There are two main reasons why I enjoy spending time there.（私がそこで過ごすのを楽しんでいる主な理由は2つあります）

First, the countryside is rich in natural beauty.（まず、田舎は自然の美しさに恵まれています）

When I was living there, I enjoyed going for walks around the rice fields.（そこに住んでいたときは、田んぼの周りを散歩するのを楽しんでいました）

I loved seeing the flowers and grass, as well as listening to the sounds of birds and insects.（花や草を見ることに加えて、鳥や虫の鳴き声を聞くのも大好きでした）

It was very refreshing and relaxing.（それはとてもさわやかで、リラックスできるものでした）

Even now, I still do the same things when I visit my family’s house.（今でも、家族の家を訪れたときには同じことをしています）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

「さわやかでリラックスできる」は、”refreshing and relaxing” と表現できます。”refreshing” は「さわやかな、気分をすっきりさせる」、”relaxing” は「くつろげる、リラックスできる」という意味です。
“be rich in ～” は「～に恵まれている、～が豊富である」という意味です。”The countryside is rich in natural beauty.” で「田舎は自然の美しさに恵まれています」と表現できます。
“as well as ～” は「～に加えて、～と同じように」という意味。2つの行動や特徴を並べて伝えるときに使えるフレーズです。
田んぼはお米の畑、つまり rice field です。なお、fieldは野菜や麦畑にも使われますが、基本的には大きな畑を指します。人気の家庭菜園の場合は fieldを使わず vegetable garden などといいます。

注目コンテンツ