「取り皿」を2単語の英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

日本でしか食べられないようなものを食べてみますか？ →Do you want to try some foods that you can only eat in Japan?

焼き鳥の盛合せを頼みましょう。 →Let’s order assorted grilled chicken.

これが本日のおすすめです。 →These are today’s specials.

残念ながら品切れだそうです。 →I’m afraid they are sold out.

取り皿をもらいましょうか。 →Shall we get extra plates?

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

assorted は「詰め合せの／盛合せの」という意味で、いろいろな種類が少しずつ入っていることを表します。assorted grilled chicken は「焼き鳥の盛合せ」、刺身の場合は assorted sashimi と言えます。
sold out は「品切れ」という意味。I’m afraid they are sold out. のように言うと、「残念ですが品切れです」とやわらかく伝えられます。お店での説明や丁寧な場面でよく使われる言い方です。
extra plate は「取り皿（＝余分な皿）」という意味で、料理を取り分けたいときに使います。sharing plate や small plate などと言うこともあります。Shall we get extra plates? と言えば、「取り皿をもらいましょうか？」と自然に伝えられます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！