この英語、分かる？ 日常会話で便利な「臨機応変にいこう」【英語クイズ】

英語フレーズの空欄に入る単語を見抜く「英フレーズクイズ」！

今回は、予定をきっちり決めずに、その場の状況に合わせて動きたいときのひと言がテーマです。空欄に入る1単語を考えて、フレーズを完成させてください。

問題：この英語、分かる？

次のフレーズが「臨機応変にいこう」という意味になるよう、空欄に入る英単語を考えてみましょう。

Let’s play it by ＿＿＿＿.

ヒント：体の一部で、音を聞き取るときに使うところです。

答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

正解：ear

正解は「ear」でした。

解説

「Let’s play it by ear.」は、「臨機応変にいこう」「その場の状況を見て決めよう」という意味のフレーズです。前もって細かく計画を立てず、成り行きに合わせて対応したいときに使われます。

「ear」は「耳」のこと。「play it by ear」はもともと、楽譜を見ずに耳で聞き覚えて演奏するという意味の表現です。そこから、決まった手順に頼らず、その場の流れに合わせて柔軟に動くという意味で使われるようになりました。

友人との予定の相談など、カジュアルな日常会話でよく使われる表現です。

例文

I’m not sure what time I’ll finish work, so let’s play it by ear.
（仕事が何時に終わるか分からないから、臨機応変にいこう）

「耳で演奏する」から「臨機応変に」につながるのが面白い表現ですね。予定が決めきれないときに、ぜひ使ってみてください。

※英語表現は、地域や話し手、場面によって使い方やニュアンスが異なる場合があります。本記事では、その中の一例として解答を紹介しています
※本クイズは、All About ニュース編集部が企画・作成したものです

文：All About ニュース編集部