【韓国語クイズ】「첫술에 배부르랴（チョッスレ ベブルリャ）」の意味は？スプーン1杯で満腹になる！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「첫술에 배부르랴（チョッスレ ベブルリャ）」の意味は？

「첫술에 배부르랴（チョッスレ ベブルリャ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「첫（チョッ）」は、「初」という意味です！

「첫술에 배부르랴（チョッスレ ベブルリャ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「何事にも時間がかかる」でした！

「첫술에 배부르랴（チョッスレ ベブルリャ）」は、「何事にも時間がかかる」という意味の韓国語。

「첫술（チョッスㇽ）」は、スプーンですくった1回目の食べ物のことで、特にご飯のイメージが強い言葉

直訳すると、「そんな少量のご飯で、お腹いっぱいになる訳ないだろ？」ということになります。

事を成し遂げるには時間がかかるのだから、出だしの時から焦るんじゃないという意味で使われることわざですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』

ライター Ray WEB編集部