この英語、分かる？ ゾクッとする瞬間「鳥肌が立つ」【英語クイズ】

英語フレーズの空欄に入る単語を見抜く「英フレーズクイズ」！

今回は、寒いときや心が震えるほど感動したときに使う「鳥肌が立つ」を英語で表現してみましょう。空欄に入る1単語を考えて、フレーズを完成させてください。

問題：この英語、分かる？

次のフレーズが「鳥肌が立つ」という意味になるよう、空欄に入る英単語を考えてみましょう。

I’ve got ＿＿＿＿

ヒント：寒さや感動などで、肌の表面に現れる小さなブツブツを表す名詞です

答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

正解：goosebumps

正解は「goosebumps」でした。

解説

「I’ve got goosebumps」は、「鳥肌が立った」「鳥肌が立っている」という意味の表現です。

「goose」は鳥のガチョウ、「bump」は小さな出っ張りやこぶを意味し、「goosebumps」で羽をむしったガチョウの肌のようなブツブツ、つまり「鳥肌」を表します。日本語では「鳥」と大まかに言うところを、英語ではガチョウと具体的に表しているのが面白いポイントです。

寒さや恐怖だけでなく、音楽や映画に感動したときにもよく使われます。

例文

That song gave me goosebumps.
（あの曲を聴いて鳥肌が立ちました）

日本語と同じく、感動を伝えるときにも使える便利な表現です。心が動いた瞬間に、ぜひ使ってみてください。

※英語表現は、地域や話し手、場面によって使い方やニュアンスが異なる場合があります。本記事では、その中の一例として解答を紹介しています
※本クイズは、All About ニュース編集部が企画・作成したものです

文：All About ニュース編集部