【韓国語クイズ】「시치미를 떼다（シチミルㇽ テダ）」の意味は？鷹狩りから生まれた表現！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「시치미를 떼다（シチミルㇽ テダ）」の意味は？

「시치미를 떼다（シチミルㇽ テダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「시치미（シチミ）」は、「名札」のことです！

「시치미를 떼다（シチミルㇽ テダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「白を切る、とぼける」でした！

「시치미를 떼다（シチミルㇽ テダ）」は、「白を切る、とぼける」という意味の韓国語。

「시치미（シチミ）」とは、鷹狩りをする鷹の名札のことで、鷹の足に結びつけて持ち主を明らかにするものでした。

ある日お腹が減った鷹がよその家に行ってしまうと、その家の人が「시치미（シチミ）」をとってしまい、この鷹は自分のものだと白を切ったことから来ている言葉ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『コネスト』
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』

ライター Ray WEB編集部