この英語、分かる？ 冬のあるある「静電気がバチッときた！」【英語クイズ】

英語フレーズの空欄に入る単語を見抜く「英フレーズクイズ」！

今回は、空気が乾燥する季節によくある「静電気がバチッときた！」を英語で表現します。空欄に入る1単語を考えて、フレーズを完成させてください。

問題：この英語、分かる？

次のフレーズが「静電気がバチッときた！」という意味になるよう、空欄に入る英単語を考えてみましょう。

I got ＿＿＿＿!

ヒント：「電気ショックを与える」という意味の動詞が入ります

答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

正解：zapped

正解は「zapped」でした。

解説

「I got zapped!」は、ドアノブや車のドアなどに触れたとき、静電気で「バチッときた！」「ビリッとした！」と言う表現です。

「zap」は「電気ショックを与える」という意味の動詞です。「get＋過去分詞」の形で「〜される」という意味になるため、「I got zapped」で「（電気に）ビリッとやられた」というニュアンスになります。

日常会話でよく使われるくだけた表現で、思わず声が出たときの一言にぴったりです。

例文

I got zapped when I touched the doorknob.
（ドアノブに触ったら、静電気がバチッときた）

短いひと言で驚きや痛さが伝わる、勢いのある表現ですね。乾燥する季節にぜひ使ってみてください。

※英語表現は、地域や話し手、場面によって使い方やニュアンスが異なる場合があります。本記事では、その中の一例として解答を紹介しています
※本クイズは、All About ニュース編集部が企画・作成したものです

文：All About ニュース編集部