【韓国語クイズ】「밑져야 본전（ミッチョヤ ボンジョン）」の意味は？「本銭」という言葉が入った表現！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「밑져야 본전（ミッチョヤ ボンジョン）」の意味は？

「밑져야 본전（ミッチョヤ ボンジョン）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「밑져야（ミッチョヤ）」は、「損しても」という意味です！

「밑져야 본전（ミッチョヤ ボンジョン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「ダメもとで」でした！

「밑져야 본전（ミッチョヤ ボンジョン）」は、「ダメもとで」という意味の韓国語。

「본전（ボンジョン）」は漢字で「本銭」と書き、貸したお金に利子のついていない元のお金のことです。

なにかをやったところで、損しても元のお金は戻ってくるということなんです。

リスクを取って結果が悪くても、最初の状態に戻るだけで大きな損失にはならない、という楽観的な見方を示しています。

「一度やってみなさい」という意味で使ったりもしますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』

ライター Ray WEB編集部