英語「For here or to go?」の意味と使い方

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「For here or to go?」の意味と使い方

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Which do you prefer, bread or rice?（パンとご飯と、どちらにしますか。）

（答え方の例） →Let’s see… I’ll have bread. そうですねえ、パンにします。 →I think I’ll go with rice. ご飯にします。 →I’m on a diet, so is it OK to go with neither? ダイエット中なものですから、どちらも注文しなくてもOKですか。

For here or to go?（こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りになりますか。）

（答え方の例） →I need a rest, so let’s eat in. 休みたいので、店内で食事しましょう。 →Let’s get takeout and eat outside in the park. 持ち帰りにして公園に行って屋外で食べましょう。 →I don’t mind either way. どっちでもかまいません。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• prefer は「～のほうを好む」という意味で、2つの選択肢を比べるときによく使います。
• 答えるときは I’ll have bread.（パンにします）や I think I’ll go with rice.（ご飯にします）のように、go with（～にする）を使うと自然な響きになります。
• For here or to go? は、カフェなどで店員さんが「中でお召し上がりですか、それともテイクアウト？」と聞く時の定番表現です。テイクアウトは take out ではなく to go と表現しましょう。
• to go は「持ち帰りで」という決まり文句。迷ったときは I don’t mind either way.（どちらでも大丈夫です）と答えればスマートです。
• また、neither は「どちらも～ない」という意味で、I’m on a diet, so is it OK to go with neither? のように使うと「どちらも選ばなくてもいいですか？」というニュアンスを伝えられます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• Which do you prefer?：どちらがいいですか？
• prefer：好む、～のほうが好き
• Let’s see…：えーっと、そうですね
• I’ll have bread.：パンにします
• go with rice：ご飯にします
• neither：どちらでもない
• to go：持ち帰りで

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！