イギリス人と話していると…日本人とは違う《言葉づかい》に「悪い気はしない」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

マギーさんはイギリスの方と話しているときに、いつも感じることがあるようで…？イギリス人との会話で驚いたこととは…？日常会話の中で何気なく使われる言葉に、マギーさんは思わず心が温かくなるのだとか。

日常にあふれる褒め言葉

イギリスで生活しているマギーさんが驚いたのは、イギリスの方との会話に登場する褒め言葉の多さ。何かを提案すると「Fantastic！（うん、いいね）」、ちょっとした近況を伝えると「Wonderful！（すてき！）」、誰かのために何かすると「Brilliant！（ありがとう！）」など、ほめ言葉がまるであいづちのように飛び交います。

たとえば席を譲っただけでも「Very kind！（まあ、ありがとう）」と返ってきて、まるで毎回自分が褒められているかのように感じるそうです。英語圏では、こうしたポジティブな言葉を気軽に使う文化が根付いており、マギーさんも「分かっているけど、そう言われると悪い気はしない」と感じているのだとか。

その一方で、ちょっとしたトラブルが起きたときには「Disaster！（大変！）」と、まるで大ごとのような表現に。日常会話の中で、良いことも悪いこともオーバーに伝えるこの文化は、表現の幅がとても大きいのだと気づかされます。毎日のように褒め言葉をかけられる環境にいると、自然と自己肯定感も高まっていきそうですね。

イギリスならではの会話の雰囲気が、マギーさんの日常をより温かく彩っているようです。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）

※本記事は過去に配信した内容を再編集して構成しています。

【体験談募集】義実家に帰省するも「あなたが帰ってくるせいで…」義母の衝撃発言に「2度と行かない」【2分で完了/匿名OK】