イギリス人夫が《日本語の本》を逆さまに並べたワケに日本人妻「なるほど」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

ベンジーさんがマギーさんの本を本棚へ並べてくれましたが…？日本とイギリスの「本の並べ方」の違いに、思わずほっこりするエピソードです。身近な出来事にも、文化の違いがふと顔をのぞかせる瞬間があるものですね。

【本の上下逆事件】

日本からの引っ越し荷物がようやく届いた日、ベンジーさんが率先してマギーさんの本を本棚に並べてくれました。数日後、マギーさんが日本の本を読もうと本棚を見てみると、なんと全ての本が上下逆さまに並んでいることに気づきます。

イギリス生まれのベンジーさんは日本語が読めず、さらに「本は左開きが普通」という感覚の持ち主。マギーさんは、そのために表紙の向きを間違えたのだろうと察します。日本では縦書きの本が多く、右開きが主流ですが、海外では左開きが一般的。こうした些細な部分にも、文化や習慣の違いが自然と現れるのだなと実感した出来事でした。

日常のさりげない場面にも、異文化の面白さは溢れています。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）

※本記事は過去に配信した内容を再編集して構成しています。

---

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？（2分で完了・匿名OK）