「もてなす」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

ビジネスゴルフの場面や、取引先と過ごした出来事を描写するときに使える英語フレーズを読んでみましょう♪

Last year, I went to play golf to entertain clients.（昨年、私はお客さんをもてなすためにゴルフをしに行きました）

The weather was perfect, and the golf course was beautiful.（天気は完璧で、ゴルフ場は美しかったです）

When I arrived, my client said, “Nice to see you! I’m excited to play with you today.”（私が到着すると、取引先が「お会いできてうれしいです！今日は一緒にプレーできるのが楽しみです」と言いました）

We were walking to the first hole when I noticed how big the course was.（私たちは最初のホールへ歩いているとき、そのゴルフ場がどれほど広いかに気づきました）

We started playing, and I was a little nervous because I hadn’t played golf much.（私たちはプレーを始めましたが、私はあまりゴルフをしたことがなかったので、少し緊張していました）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

「もてなす」は、”entertain” と表現できます。ビジネスの場面では、取引先や顧客を食事やイベントなどでもてなす、という意味で使われます。なお、食事などをおごる（ごちそうする）時は treat という単語を使います。
“entertain clients” は「取引先をもてなす、接待する」という意味です。”client” は「顧客、依頼人、取引先」を表します。
“notice” は「～に気づく」という意味です。”I noticed how big the course was.” で「そのコースがどれほど広いかに気づきました」と表現できます。

注目コンテンツ