「ホットドッグが食べたいだけなのに！」名前が『姓・名』に分かれていない人がネット通販で体験した理不尽すぎる悲劇

ネットショッピングやフードデリバリー、とても便利ですよね！

今や私たちの生活に欠かせないものですが、会員登録のとき、ある「当たり前の入力欄」が原因で、何も買えなくなってしまう人たちがいるのをご存知ですか？

今回は、海外掲示板で話題になっていた「名前が1つしかない（ファーストネーム・ラストネームの概念がない）人」の、まさかすぎる苦悩のエピソードを超訳してお届けします。読めばきっと、「システムって残酷…！」と痛感するはずです。

日本では「山田太郎」のように、苗字と名前があるのが当たり前。

海外でも「ジョン・スミス」のように、ファーストネームとラストネームに分かれているのが一般的ですよね。

しかし世界は広く、文化によっては「正式な名前が1つだけ」というケースも決して珍しくありません。今回の投稿者さんもその一人です。

各国の政府系サイトが多様性に配慮している一方で、民間のサービスはまだまだ「標準」に縛られているようです。

「FNUと入力すればいいのでは？」「同じ名前を繰り返して入力すれば？」と思うかもしれませんが、事態はそう簡単ではありませんでした。

空欄だとアプリの登録画面が進めず、システムに合わせて適当に埋めると、今度は厳格な本人確認で弾かれる……。完全に身動きが取れなくなってしまう、まさに地獄の無限ループです。

この理不尽すぎるシステムに対して、海外掲示板でも様々な意見や体験談が寄せられていました。

・うちの職場ではこうしてるよ

・リアル「アシュレイ・アシュレイ」事件

・プログラマーの怠慢だ！

いかがでしたか？

「システムのエラーじゃなくて、ただ私の名前が入力できないだけなのに」という投稿者さんの嘆きには、思わず同情してしまいますよね。

多様性が叫ばれる現代ですが、日常的に使うシステムやプログラムは、まだまだ一部の「標準」に合わせて作られていることが多いようです。

もしあなたが「名前が1つだけ」の文化圏に生まれていたら、この理不尽なシステムをどうやって突破しますか？ぜひ、あなたならどうするか考えてみてくださいね！

※記事の内容は2026年6月16日時点の情報です。