「本人確認」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

「本人確認」って英語でどう言う？

忘れ物に気づいたときに使える英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: (after checking) Yes, we have a dark blue U.S. passport that was turned in. May I have your full name to confirm your identity?（（確認後） はい、届けられた濃い青色のアメリカのパスポートがあります。本人確認のためにフルネームをいただけますか？）

Ben: Yes, it’s Ben Smith.（はい、ベン・スミスです）

Staff: Here it is. Please be careful with it, and make sure to keep it safe.（こちらになります。どうぞお気をつけて、失くさないようにしてください）

Ben: Thank you so much! I really appreciate your help. You’ve been very kind.（どうもありがとうございます！本当に助かりました。とても親切にしていただきました）

---

（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）

• 忘れ物を受け取るときに聞かれることが多いのが、”May I have your full name to confirm your identity?”（本人確認のためにフルネームをいただけますか？）という表現です。
• “confirm” は「確認する」、”identity” は「身元（素姓）」という意味。ホテルや空港、施設などで本人確認をするときに使われるので、聞かれたら名前や身分証を提示できるようにしておきましょう。
• 「本人確認」（名詞）では identity verification や identification confirmation 、personal confirmationなどと表現します。
• 忘れ物が届けられていたことを表す表現が、”turn in”（届け出る）です。”Someone turned in my wallet.”（誰かが財布を届けてくれました）、”Has my bag been turned in?”（私のバッグは届けられていますか？）のように、落とし物や忘れ物の場面でよく使えます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• turn in…：～を届け出る
• confirm：～を確認する
• identity：身元
• be careful with…：～の扱いに気をつける
• make sure to…：必ず～する
• keep it safe：安全に保管する、失くさないようにする
• appreciate：～に感謝する