店員「ツカレタ？？」客「そう疲れてる…」カフェで交わされたカタコト日本語→翌日、店員が新たに覚えた言葉に「君もな…」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

マギーさんがよく行くカフェで、スタッフの女の子と話していると…？

何度も聞きたい「疲れた」。

英語で「How are you？（マギー、元気？）」と聞かれ、「I’m good but a little tired…（ちょっとお疲れ）」と返したマギーさん。すると、女の子から「ツカレタ？？」とかわいい日本語が飛び出しました。それ以来、話すたびに「ツカレタ」を使うようになったそうです。そんなある日、マギーさんがお店を訪れると、女の子に「ガンバッテネ！！」と声をかけられたのでした。

海外の人がカタコトでも話そうとしてくれる姿は、本当にかわいらしくて癒されますよね。「疲れた」だけでなく、いつの間にか「頑張ってね」という励ましの言葉も覚えていたなんて…！ 女の子がとても勉強熱心であることが伝わってきました。

マギーさんは投稿元に「いきなり言われたときはビックリしたけど、すっごく和む。二人で『ツッカレタ』と言い合ってると疲れていても笑えます」とコメント。ちょっとした会話が、疲れた心をほっこりさせてくれますよね！

ブログ：Maggie （Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）

---

---