【日本語クイズ】「気の置けない仲間」ってどんな関係？日常会話で誤解されやすい言葉の意味

「彼は本当に気の置けない仲間だよ」
日常会話やビジネスの雑談などで使われる「気の置けない」という表現。
「置けない＝油断できない・油断がならない相手」という意味だと思っていませんか？
言葉の本来の意味と成り立ちを知って表現力を広げる、大人の日本語クイズです！

「気の置けない人」と言った場合、本来の正しい意味は次のうちどちらでしょうか？

A：気を遣ったり遠慮したりする必要がない、気心が知れた関係

B：何をしてくるかわからず油断できないため、気を許せない関係

「気を置く」という言葉のニュアンスを思い浮かべながら考えてみてください。
正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう！

↓ ↓ 正解はこちら！ ↓ ↓

正解は「A：気を遣ったり遠慮したりする必要がない、気心が知れた関係」でした！

「置けない」という否定の形がついているため、「油断できない・気を許せない（B）」というネガティブな意味に受け取られがちですが、本来は「遠慮や気遣い（気を置くこと）をする必要がない、心から打ち解けられる関係（A）」を表す言葉です。

「気の置けない」は、相手に気づまりや遠慮を感じないことを表す言葉です。「置けない」という形から「油断できない」という意味に誤解されがちですが、実際にはその反対の意味で使われます。

表現本来の意味・ニュアンス使い方の例

気の置けない（本来） 遠慮や気兼ねがいらない・素を出せる関係「今夜は気の置けない仲間と一緒に飲む」

気が許せない / 油断できない油断ができず、常に緊張感や注意が必要な関係「相手の動きから目が離せない（油断できない）」

文化庁の平成24年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい」と答えた人は42.7％、「気配りや遠慮をしなくてはならない」と答えた人は47.6％でした。

「気を許せる最高の仲間」を褒めるときに使うポジティブな表現として、正しく覚えておきたいですね！

日本語ポイントまとめ

「気の置けない」の本来の意味は「気兼ねや遠慮をする必要がない関係」

「気を置く（遠慮・気遣いをする）」の打ち消し表現が語源

「油断できない相手」という意味で使うのは誤解によるもの！

注目コンテンツ