【韓国語クイズ】「미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）」の意味は？“毛が刺さる”という面白い表現！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、あまりいい意味では使われません！

「미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は、「憎まれる、嫌われる」でした！

「미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）」は、「憎まれる、嫌われる」という意味の韓国語。

直訳すると「憎い毛が刺さる」という意味になります。ここから、誰かに憎まれてしまっている状態を表しています。

ちなみに「미운털（ミウントル）」は「밉다（ミッタ）」＝「憎い」＋「털（トル）」＝「毛」を組みあわせた言葉ですよ。

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『コネスト』
・『Kpedia』

ライター Ray WEB編集部

【韓国語クイズ】「미운 털이 박히다（ミウントリ パキダ）」の意味は？“毛が刺さる”という面白い表現！