「副作用」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

風邪をひいて薬局に行くときに使える英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Yes, please take it after a meal to avoid stomach discomfort.（はい、食後に服用してください、胃の不快感を避けるために）

Aki: Are there any side effects?（副作用はありますか？）

Staff: You might feel sleepy, so don’t drive or ride a bike.（眠くなるかもしれないので、車を運転しないでください。あるいは、自転車に乗らないでください）

Aki: Okay. I’ll buy some.（わかりました。では購入します。）

Staff: That’s $9.50 with tax included.（税込みで9ドル50セントです）

Aki: Here you go.（はい、どうぞ）

Staff: Thank you. Get well soon!（ありがとうございます。お大事に！）

Aki: Thanks. Have a nice day.（ありがとう。良い一日を）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

“side effect” は「副作用」という意味で、薬局や病院でよく使われる表現です。薬を飲む前に眠気や胃の不快感などがあるか知りたいときに使えます。
今回の会話では、”You might feel sleepy.（眠くなるかもしれません）” と説明されています。あわせて、”Can I take this before work?（仕事前に飲んでもいいですか？）”、”Can I drive after taking this?（これを飲んだあと運転してもいいですか？）” なども覚えておくと安心です。