「痛み止めはありますか」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、薬局やドラッグストアで買い物をするときによく使う英語フレーズを覚えましょう♪

のどが少し痛いです。薬はありますか？ →I have a sore throat. Do you have anything for that?

はい、のど飴とスプレータイプの薬がございます。こののど飴ははちみつ入りで人気です。 →Yes, we have throat lozenges and spray medicine. These lozenges contain honey and are very popular.

痛み止めはありますか。 →Do you have painkillers?

こちらに痛み止めの薬があります。この薬は頭痛・腹痛・生理痛に効きます。 →We have pain relief tablets here. This medicine works for headaches, stomachaches, and menstrual pain.

あちらのポットでカップ麺にお湯を入れることができます。 →You can use the hot water over there to make your cup noodles.

ありがとう。 →Thanks.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

anything for that は「それに効くものありますか？」というニュアンスで、症状に合う薬をやわらかく聞きたいときに便利な言い回しです。具体的な薬の名前がわからないときにも使えます。
throat lozenges は「のど飴」、painkiller や pain relief tablets（錠剤）は「痛み止め」という意味で、薬局でよく使う基本単語です。
また、This medicine works for? は「この薬は～に効きます」という表現で、headaches（頭痛）や stomachaches（腹痛）などとセットでよく使われます。症状を伝えたり、説明を聞くときに覚えておくと便利です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！