英語で「（どうなるか）分からないよ！」と言いたい！【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English！】

ハワイのマキさんがすぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。今月は、予測できない未来に何が起きるか分からないと前向きに捉えるフレーズをご紹介します。

She might be a great singer.
You never know!
彼女はすごい歌手になるかもよ。
分からないよ！

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。
2017年からスタートした本連載も遂に100回！毎月1フレーズでもコツコツ積み重ねていけば、英語は確実に上達します。これからも楽しみながら、一緒に学んでいきましょうね。

記念すべき回に感謝の気持ちを込めて、皆さんがどんな状況でもポジティブになれるフレーズをシェアしたいと思います。“You never know.”は、望み薄な状況でもどうなるか誰にも分からないという意味。主語の“You”は特定の「あなた」ではなく、世間一般の「人」を指します。

例文で言えば、彼女が歌手になれる可能性は低いかもしれないけど、未来は誰にも分からないですよね。「どうせ無理」と決めつけたらそこで終わり。人生は予測不能。未来に希望を持って、挑戦する勇気を持ち続けたいですよね。

Never know.
分からないよ

Might happen.
多分、起きるね。

Will happen.
多分、起きるね。

“You never know.”の主語“You”は略して使われることも。“Never know ”はかなり望み薄な状況を表し、“Might happen.”になると五分五分くらい、“Will happen.”は実現する確率が高くなります。可能性を示すフレーズを3つセットで覚えておきましょう。

edit : KAORI SUTO

web edit : KIMIE WACHI

※記事の内容はsweet2025年12月号のものになります。
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください。