【日本語クイズ】「怒り心頭に……」後半に続く正しい言葉はどっち？

「あまりの失礼な態度に、怒り心頭に……」激しい怒りを表現するときに使われる「怒り心頭（いかりしんとう）」。この言葉の後につづく正しく美しい日本語、パッと思い浮かびますか？「怒り心頭に達する」と言っていませんか？正しい言い方を知る大人の日本語クイズです！

激しく怒ることを意味する「怒り心頭」を使った正しい慣用表現は次のうちどちらでしょうか？

A：怒り心頭に達する

B：怒り心頭に発する

「心頭」という漢字の意味を考えながら選んでみてください。正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう！

↓ ↓ 正解はこちら！ ↓ ↓

正解は「B：怒り心頭に発する（発した）」でした！

「怒り心頭に達する」は、「怒りが頂点に達する」などの表現との混同から生まれたと考えられる言い方です。本来の言い方とされるのは「怒り心頭に発する」です。

この表現に使われている漢字の意味を読み解くと、正しい言い方がよくわかります。

心頭（しんとう）：心の中、心底（しんてい）

発する（はっする）：外に向かって生じる、沸き起こる

つまり、「怒り心頭に発する」とは「激しい怒りが心の中から沸き起こってくる」という意味になります。

「心頭」の「頭」を頭部の意味に捉え、「怒りが頂点に達する」などの表現と混同しやすいことも、誤用が広まった一因と考えられます。

表現正しい意味・成り立ち使い方の例

怒り心頭に発する（本来）心の中から強い怒りが生じること（発するが正解）「不誠実な対応に怒り心頭に発した」

頭に血が上る / 怒りが頂点に達する怒りの感情が限界まで高まる様子を表す別の言葉「相手の暴言に怒りが頂点に達した」

文化庁の平成24年度「国語に関する世論調査」では、「怒り心頭に達する」を使う人が67.1％、「怒り心頭に発する」を使う人が23.6％でした。（なお、これは2012年度の調査結果であり、現在の使用率を示すものではありません。）

「心の中から生じるから『発する』」と覚えておくと、文章や会話でスマートに使いこなせますね！

日本語ポイントまとめ

正しい言い方は「怒り心頭に発する」

「心頭（心の中）」から怒りが「発する（生じる）」が語源

「達する」は「頂点に達する」などのイメージと混ざった誤用！

注目コンテンツ