「Working family」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

「Working family」を英語で言うと？

学校の始業時間についての意見に理由を加えて説明するときに使える英語フレーズを読んでみましょう♪

Second, starting school later can cause problems for parents.（第二に、学校が遅く始まることは、親に問題を引き起こす可能性があります）

Many parents have to go to work early in the morning.（多くの親は、朝早く仕事に行かなければなりません）

If school starts late, it becomes difficult for parents to take their children to school or make sure they are safe before work.（学校が遅く始まると、親が仕事の前に子どもを学校へ連れて行ったり、安全を確認したりすることが難しくなります）

This may cause stress for working families.（これは、働く家庭（共稼ぎ世帯）にストレスを引き起こすかもしれません）

For these reasons, I disagree that schools should start later in the morning.（これらの理由から、私は学校は朝もっと遅く始まるべきだということに反対です）

---

（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）

• 「ストレスを引き起こす」は、”cause stress” と表現できます。”cause” は「～を引き起こす」、”stress” は「ストレス」という意味です。
• “This may cause stress for working families.” は「これは働く家庭にストレスを引き起こすかもしれません」という意味です。原因と影響を説明するときに使える表現です。
• “make sure ～” は「～を確認する、確実に～する」という意味です。”make sure they are safe” で「彼らが安全であることを確認する」と表せます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• cause problems：問題を引き起こす
• make sure…：必ず～するようにする、～を確かめる
• cause stress：ストレスを引き起こす
• working family：勤労世帯、共働き世帯
• before work：仕事の前に