注文後の「すぐにお持ちします」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

日本の居酒屋で注文するときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Great choice! Would you like to order anything to drink?（良い選択ですね！何かお飲み物を注文されますか？）

Ben: Yes, do you have beer?（はい、ビールはありますか？）

Staff: Yes, we have Japanese beer. Would you like a small or large one?（はい、日本のビールがございます。小さいサイズと大きいサイズのどちらになさいますか？）

Ben: A small one, please.（小さいサイズを、お願いします）

Staff: Got it. One oden and one small beer. I’ll bring them soon.（承知しました。おでん1つ、そして小さいビール1つですね。すぐに持ってまいります）

Ben: Thank you!（ありがとうございます！）

Staff: You’re welcome. Enjoy your meal!（どういたしまして。お食事をお楽しみください！）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

“Do you have ～?” は、「～はありますか？」と聞くときの定番表現。レストランだけでなく、コンビニやショップでもよく使えます。
サイズを聞かれたときに便利なのが、”small or large（小さいサイズか大きいサイズ）” という表現です。飲み物やポテトなど、海外ではサイズを選ぶ場面がよくあります。
また、店員さんの “I’ll bring them soon.（すぐにお持ちします）” も覚えておきたいフレーズのひとつ。”bring” は「持ってくる」という意味で、レストラン英語でよく使われます。なお、注文の品が一品の場合は them ではなく it と表現します。
「すぐにお持ちします」は他に I’ll bring it right away や、よりカジュアルな Coming right up といった表現があります。合わせて覚えておきましょう。