英語「stay away from～」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「stay away from～」の意味って？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

What would you like to drink first?（最初は何を飲みますか。）

（答え方の例）

→I’ll have an iced tea, please. アイスティーをお願いします。 →A beer would be good right now. とりあえずビールを飲みたいです。 →I’ll have whatever you’re having. あなたの注文するものでいいです。

Are you a strong drinker?（お酒は強いですか。）

→My friends say I am! 友だちに言わせると強いそうです。 →Not really. I get quite tipsy after a single glass of wine. そんなには。ワイン一杯でほろ酔いです。 →As long as I stay away from spirits I’m OK. 強いお酒を避けている限り、大丈夫です。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• 「最初は何を飲みますか？」はWhat would you like to drink first?と表現します。first を入れることで、「最初の一杯は？」というニュアンスが自然に伝わります。
• quite tipsy は「けっこう酔っている」「ほろ酔い」という意味で、I get quite tipsy after a single glass of wine.のように使うと、「ワイン一杯でほろ酔いになります」とやわらかく伝えられます。
• spirits はウイスキーやウォッカなどの「強いお酒（蒸留酒）」を指し、stay away from spirits は「強いお酒を避ける」という言い回しになります。飲み方を説明したいときに便利な表現です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• What would you like to drink first?：最初は何を飲みますか？
• I’ll have a beer.：ビールにします
• quite tipsy：ほろ酔い
• strong drinker：お酒に強い人
• spirits：強いお酒（蒸留酒）
• stay away from：～を避ける

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！