英語「It’s the specialty here」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

味はとんこつ、醤油、塩、みその4種類よ。 →They have four soup flavors: pork, soy sauce, salt and miso.?

どれかひとつ選べるの。 →You can choose one.

どれがおすすめ？ →Which do you recommend?

とんこつラーメンかな。ここの名物だから。 →I recommend ramen with pork flavor soup, because it’s the specialty here.

よし。それがよさそうだね。 →All right. That sounds good.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

flavor は「味／種類」のこと。メニューの味のバリエーションを説明するときに便利です（例：They have three flavors. のように数を変えて使えます）。
「どれがおすすめ？」は Which do you recommend? は、お店の人に“いちばん人気”や“迷ったときの一押し”を聞きたいときの定番フレーズです。
続けて理由も言うなら It’s the specialty here.（ここはそれが名物なんです）のように添えると会話が自然につながります。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！