英語で「～しないようにする」と言いたい！【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

ハワイのマキさんがすぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。今月は、“not”の位置で変わる否定の表現をマスターしましょう！

I try not to eat junkfood.
ジャンクフードを食べないようにする。

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。
暖かくなって薄着になってくると気になるのがボディ。私も絶賛ダイエット中ですが、やっぱり日々の食事が大事ですよね。皆さんは「～を食べないようにする」を英語で言えますか？

否定文はbe動詞や助動詞に“not”をつけるのが一般的なので、“I don’t try to eat junkfood.”と思いがち。でもコレだと「私はジャンクフードを食べる努力をしない」となり、意味が変わってしまいます。「食べない努力をする」と言いたい場合は、“not”は“I try”の後ろに入れるのが正解。

「甘いモノを食べないようにする」なら、“I try not to eat sweet.” になりますよ。“not”はその位置より右側の文を否定すると覚えておくといいですよ。

ちなみに同じ内容を肯定文で言い換えるなら、“I try to lose weight.（痩せる努力をしている）”。否定表現と肯定表現をセットで練習するようにすると、英語力がつきますよ！

---

Advanced Version

Thank you for not smoking.
タバコを吸わないでくれてありがとう。

“Thank you for～.「～にありがとう」”と対照的に意外と知られていないのが「～しないでくれてありがとう」を表す“Thank you for not〜”。例文は海外のレストランや敷地内などで禁煙の張り紙によく使われている表現ですよ。

I told you not to make noise.
うるさくしないでと言ったでしょ。

「～しないように言う」は“I tell+人+not to〜”。動詞が過去形“told”になると「～しないように言ったでしょ」。 “I told you not to touch.（触らないように言ったでしょ）”など、人に注意するときに使われることが多いですね。

edit : KAORI SUTO

web edit : KIMIE WACHI［sweet web］

※記事の内容はsweet2025年6月号のものになります。
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください。