「ボリューミー」って英語で言える？　大体の人が知らないかも

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

 

今日は食事の量が多いことを表現する「ボリューミー」です。

 

日常で“食べ物の量が多い”＝「volumey（ボリューミー）」と勘違いしている人は少なくないと思いますが、実はこれは典型的な和製英語です。「volumey」は名詞の「volume（ボリューム）」と形容詞の「～y」をくっつけたことが由来です。

 

「volume（ボリューム）」の形容詞は「voluminous（ボリューミナス）」ですが、料理の量ではなく、“洋服の生地やドレープの量が多い、文章が長文な様子”を表すので、料理にはあまり使われません。

 

“量が多い食べ物”を表現するには、「large portion of  ～」が正解です。

他に「has big portions ～」と表現することもできます。

 

【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー（Jacob Webber）

イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。現在はリクルート責任者として講師の採用や研修も担当。