【日本語クイズ】「失笑する」＝あきれて笑えない？本来の意味とは…？

「彼の発言に、思わず失笑してしまった」

この文章を読んで、どのような場面を想像しますか？

あまりにもひどい発言に、あきれて言葉も出ない様子だと思った方もいるのではないでしょうか。

ところが「失笑する」は、本来、実際に笑いが出ることを表した言葉なのです。

今回は、「失」という漢字に注目した日本語クイズです！

【問題】「失笑する」の本来の意味はどっち？

「失笑する」が本来表している意味は、次のうちどちらでしょうか？

A：あきれ果てて、笑うこともできなくなる

B：こらえ切れず、思わず吹き出して笑う

「笑いを失う」という漢字のイメージに引っ張られると、間違えてしまうかもしれません。

正解は下にスクロールしてチェックしましょう！

↓ ↓ 正解はこちら！ ↓ ↓

【正解】

正解は「B：こらえ切れず、思わず吹き出して笑う」でした！

【解説】「失笑」の「失」は、笑いを失うという意味ではない！

「失笑」は、笑ってはいけないと思っていても、こらえ切れずに思わず笑ってしまうことを表す言葉です。

ここでの「失」は、単純に何かを失うという意味ではありません。

「失言」や「失火」などと同じように、意図せず何かをしてしまうという意味合いを持っています。

つまり、自分では笑うつもりがなかったのに、つい笑いが出てしまう状態を表しているのです。

例えば、厳粛な場面で誰かが思いがけない言い間違いをしてしまい、笑いをこらえられなくなるような状況が当てはまります。

「笑いも出ないほどあきれる」という意味も広まっている

文化庁の平成23年度「国語に関する世論調査」では、次のような結果が出ています。

意味 回答割合

こらえ切れず吹き出して笑う（本来） 27.7％

笑いも出ないくらいあきれる 60.4％

本来とは異なる意味を選んだ人が6割を超える結果でした。

現在では、あきれた様子を表す用法も広まっていますが、本来の「失笑」は笑いがこぼれることを指します。

なお、失笑の原因が相手の失敗や滑稽な行動である場合もあるため、「失笑した」というだけで、必ずしも好意的な笑いとは限りません。

日本語ポイントまとめ

「失笑する」の本来の意味は「思わず吹き出して笑うこと」

「失」は意図せず何かをしてしまうという意味合い

現在では「あきれて笑えない」という用法も広がっている

「失笑」を「笑いを失う」と考えていた方は、漢字の意味を知ると覚えやすくなりますね！