【頭の体操】「アンニュイ」ってどういう意味？何となく「おしゃれな雰囲気」で使うあの言葉、本来の意味を問うカタカナ語クイズ

「アンニュイな雰囲気」「アンニュイメイクに挑戦したい」

ファッションやメイクの文脈でよく見かける「アンニュイ」という言葉。

なんとなくおしゃれで神秘的なイメージで使っていませんか？

でも、本来の意味を聞かれたら正確に答えられますか？実はフランス語が語源の言葉で、日本での使われ方とは少しニュアンスが異なります。

今回は「アンニュイ」の意味と、その背景を分かりやすく解説します。

アンニュイ（ennui）は、フランス語を語源とする言葉で、「意欲を失い、もの憂い精神状態。倦怠。退屈」を意味します。

19世紀末のヨーロッパで広まったデカダンス文学とも深く結び付いた言葉として知られており、生への意欲を失った気だるい精神状態を指します。

コトバンクでは「ものうい感じであること。また、そのさま」と定義されています。

フランス語の「ennui」は、「退屈」「倦怠」「うんざり」といったネガティブな意味で使われる言葉です。

一方、日本では「物憂げで気だるい雰囲気」を表す言葉として使われることが多く、特にファッションやメイク、人の雰囲気を表す場面では褒め言葉として使われるケースも少なくありません。

「アンニュイな雰囲気」「アンニュイメイク」などの表現がその例です。

参考：コトバンク「アンニュイ」

「アンニュイ」はフランス語「ennui」を語源とする言葉で、本来は「意欲を失い、もの憂い精神状態」を意味します。

フランス語ではネガティブな意味が中心ですが、日本では物憂げで気だるい雰囲気を表す言葉として、ポジティブな場面でも使われることがあります。

言葉の背景を知ると、使い方の幅が広がりますね。