小さな箱から始まる、まだ見ぬ旅

Encounter | aika & Saki Ando

小さな箱から始まる、まだ見ぬ旅

No.579 “Still Wandering”

Photography by aika
Styling by Arimi Nakata
Hair and Make up by Saki Ando
Model by Zhao


aika／Photographer（Tokyo based）
Saki Ando／ Hair and Make up Artist（Tokyo based）

「A Distant Wish（遠い願い）」
小さな箱の中で
ずっと生きていた

まだ見ぬ場所へ
旅立ちたいと願いながら

その気持ちにそっと寄り添って
わたしは歩いていく


I had been living
in a small box

While wishing to set out
for a place not yet seen

Gently staying close to that feeling,
I walk forward

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



aika：
埼玉県出身のフォトグラファー。
2018年よりフィルムカメラで制作を始め、2023年に独立。
ポートレートを中心に、雑誌、ファッション、写真集などさまざまな分野で活動し、被写体の持つ魅力を大切にしながら自身の世界観を表現する。www.aikaphoto.com

A photographer from Saitama, Japan.
She began creating work with film cameras in 2018 and became independent in 2023.
Focusing mainly on portraiture, she works across various fields including magazines, fashion, and photobooks, expressing her own worldview while cherishing the unique charm of her subjects.

Saki Ando：
バンタンデザイン研究所ヘアメイク科を卒業後、山野美容専門学校通信科にて美容師免許を取得。美容室での勤務を経て、現在はヘアアーティストのもとでアシスタントとして活動している。www.instagram.com/saki___ando

After graduating from the Hair & Makeup Department at Vantan Design Institute, she obtained her cosmetology license through correspondence studies at Yamano Beauty College.
Following experience working in a salon, she is currently working as an assistant under a hair artist.