「お席へご案内します」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、レストランに行くときに使えるリアルな英語フレーズを覚えましょう♪

大変、お待たせしました。今からお席へご案内いたします。 →Thank you for waiting. Let me take you to your table.

大丈夫ですよ。ありがとう。 →That’s okay. Thank you.

お荷物はこのカゴに入れてください。 →Please put your belongings in this basket.

ありがとう。 →Thank you.

こちらには英語のメニューはありますか？ →Do you have an English menu?

申し訳ないのですが、当店には英語のメニューはありません。 →I’m sorry, but we don’t have an English menu.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

Thank you for waiting. は「お待たせしました」という意味で、接客シーンでよく使われる丁寧な表現です。
Let me take you to your table. は直訳すると「あなたをテーブルまでお連れします」で、「お席へご案内します」という自然な言い方になります。Let me ～は「（私に）～させてください」という意味で、例えば Let me help you（手伝わせてください）や、Let me try（私に試させてください＝試してみます）など、日常会話でもよく使われます。
I’m sorry, but ～は「申し訳ありませんが～」とやわらかく断るときに便利で、接客でも日常会話でもよく使われます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！