「ただいま満席です」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、レストランに行くときに使えるリアルな英語フレーズを覚えましょう♪

何人様ですか？ご予約はございますか？ →Good evening. How many people are in your party? Do you have a reservation?

5人です。予約はありません。 →We are a party of five. We don’t have a reservation.

ただいま満席で、お席があくまで20分ほどかかりますが、どうされますか？ →We’re currently full. The wait will be about 20 minutes. Is that okay?

待ちます。 →That’s fine. We’ll wait.

ここにお座りになって、お待ちください。 →Please have a seat here while you wait.

ありがとう。 →Thank you.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

currently full は「ただいま満席です」という意味で、お店でよく使われる丁寧な表現です。wait は「待ち時間」という意味でも使われ、The wait will be about 20 minutes. で「待ち時間は約20分です」となります。
That’s fine. は「大丈夫です」「問題ありません」というニュアンスで、相手の提案や状況を受け入れるときに便利な一言です。have a seat は「お掛けください」で、Please をつけて丁寧にすると接客でもそのまま使えます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！