「ご確認ください」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、家電量販店で買い物をするときに使えるリアルな英語フレーズを覚えましょう♪

こちらはサンプルなので、新しい製品をレジのほうでお渡しいたしますね。 →This is just a sample, so I’ll get you a new one at the register.

色違いはあるのですか？ →Do you have this in other colors?

ご購入の手続きもありますので、ご一緒にカウンターのほうへまいりましょう。 →Please come with me to the counter to complete your purchase.

わかりました。 →Okay.

充電器用のプラグ変換アダプターが欲しいのですが。 →I’d like a plug adapter for charging, please.

はい、ございます。こちらへどうぞ。 →Yes, we do. This way, please.

お使いの機器が100ボルトに対応しているかどうかご確認ください。 →Please make sure your device supports 100 volts.

はい、確認しました。100-1240Vと書いてあります。 →OK, I checked—it says 100-240V.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

get you a new one は「新しいものを用意する」という接客でよく使う言い回しで、at the register をつけると「レジでお渡しします」というニュアンスが自然に伝わります。
make sure は「（必ず）確認する」という意味で、ミスを防ぎたい場面でよく使われます。Please make sure とすると「しっかりご確認ください」という丁寧な案内になります。
「確認してください」は、対象や場面、関係性により Please check ～、Please review～、Please confirm ～などいろいろな表現ができます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！