日本土産の定番「扇子（せんす）」を2単語の英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本土産の定番「扇子（せんす）」を2単語の英語で言うと？

日本を訪れた外国人と、お土産を探したり買い物を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

いらっしゃいませ。何をお探しですか？ →Welcome! Is there anything you’re looking for?

ええ。お土産に何かいいものがないかと思って。 →Well, I’m just trying to find something nice as a souvenir.

こちらの扇子や風呂敷は、小さくて軽くて価格的にも高くなくて、お土産に好まれていますよ。 →These folding fans and furoshiki (wrapping cloths) are popular as souvenirs. They’re small, lightweight, and reasonably priced.

そうですか。開いてみてもらえますか？ →I see. Could you open one for me?

このほかにもいろいろな色や模様がありますよ。どのような色がお好きですか？ →We have many other colors and patterns as well. What color do you like?

青がいいですね。 →I like blue.

---

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• I’m just trying to ～ は「ちょっと～を探していて」というやわらかい言い方で、店員さんに話しかけるときに自然です。
• something nice は「いい感じのもの」というニュアンスで、具体的に決まっていないときにも便利に使えます。
• 「扇子」は folding fan（折りたたみができるうちわ）または hand fanなどと表現できます。
• Could you ～? は「～していただけますか？」という丁寧な依頼表現です。open one for me は「開けて見せてほしい」という意味で、商品を確認したいときにそのまま使える便利なフレーズです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• look for：探す
• something nice：いい感じのもの
• folding fan：扇子
• reasonably priced：手ごろな価格
• patterns：模様

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！