「また連絡するね」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と別れるときや、旅のあとにやりとりをするときに使える定番フレーズを覚えましょう♪

日本を満喫できましたか？ →Did you enjoy your stay in Japan?

またぜひ来てくださいね。 →Please visit again sometime.

写真を送りますね。 →I’ll send you photos.

国に着いたら、連絡くださいね。 →Write to me when you get back home.

行くときにまた連絡します。 →When I go there, I’ll get in touch with you.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

「写真を送りますね」なら I’ll send you photos. と表現します。I’ll + 動詞は「～しますね」「～するよ」という自然な言い方で、その場でさっと約束するときに便利です。
get in touch with ～は「～に連絡を取る」という意味の定番フレーズです。
contact より少しやわらかく、日常会話でも使いやすい表現です。友人や知人に「また連絡するね」と伝えたいときに自然で、メール・メッセージ・電話など幅広く使えます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！