「プリ機」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

彼は熊本県のマスコット・キャラクターです。 →He is the mascot character of Kumamoto Prefecture.

プリクラはデートの定番です。 →Taking photos in a photo booth is a typical date activity.

（プリクラにて）写真を撮ってから、かわいく編集することができます。 →After taking photos, you can edit them in cute ways.

プリクラ機で写真を撮ると、様々な技術を駆使してよりかわいくできます。 →With photo booth photos, people use various techniques to make themselves look cuter.

このあたりはナンパする人が多いので、注意してください。 →Be careful. There are a lot of guys around here who try to pick up girls.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

pick up girls は「女の子をナンパする」という意味のカジュアルな表現です。Be careful. There are a lot of guys around here who try to pick up girls. は、「このあたりはナンパする人が多いので、気をつけてください」というニュアンスになります。
try to ～で「～しようとする」、a lot of guys で「たくさんの男の人たち」という意味です。少しくだけた言い方なので、会話や状況説明で耳にすることが多い表現です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！