「エサをあげる」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

メイド喫茶は秋葉原から始まりました。 →Maid cafés started in Akihabara..

（メイド喫茶にて）ドリンクを飲む前に、おまじないをかけてくれますよ。 →They say magic words before you drink your drink.

（メイド喫茶にて）オムライスの上に、ケチャップで絵を描いてくれます。 →They draw a picture on the omelette with ketchup.

猫カフェではかわいい猫たちと遊ぶことができます。 →You can play with cute cats at a cat café.

エサをあげると、猫が寄ってきますよ。 →If you feed them, they’ll come to you.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

started in ～は「～で始まりました」という意味で、物事の始まりや発祥の地を説明するときに使える表現です。旅行先や日本文化を紹介するときにも便利で、たとえば This custom started in Japan. なら「この習慣は日本で始まりました」と表現できます。
say magic words は直訳すると「魔法の言葉を言う」ですが、この文では「おまじないをかける」というニュアンスで使われています。
before you drink your drink は「ドリンクを飲む前に」という意味で、before + 主語 + 動詞で「～する前に」という形になります。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！