英語「Maccha goes well with sweets」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

わからなくても心配しないで。たいていの日本人もそうだから。 →Don’t worry if you’re not sure what to do there. Most Japanese aren’t sure either.

茶道は最近、習い事として人気があります。 →Tea ceremony classes are getting popular these days.

抹茶と和菓子はとても合うんです。 →Maccha goes really well with sweets.

抹茶を飲む前にお菓子を食べます。 →We eat sweets before drinking tea.

こうやって茶碗を回します。 →We turn the teacup like this.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

be not sure は「確信がない／よく分からない」というニュアンス。Most Japanese aren’t sure either.（ほとんどの日本人もよく分かっていません）と続けることで、「あなただけじゃないよ」とやわらかく安心させる言い方になります。
go well with ～は「～とよく合う」という定番フレーズ。食べ物の相性を伝えるときによく使います。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！