「においがダメでした」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

「においがダメでした」を英語で言うと？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Have you ever eaten natto?（納豆を食べたことはありますか。）

（答え方の例） →I’ve had it once before.It tasted kind of strange. 以前いちど食べました。不思議な味でした。 →No. What is it? いいえ。それは何ですか。 →I tried, but I was put off by the smell. 食べようとしたのですが、臭いがダメでした。

Do you want to order the all-you-can-eat course?（食べ放題メニューにしますか。）

（答え方の例） →That sounds good. I’ll go with that. 良さそうですね。それにします。 →I don’t think I can handle it. I’d rather have something light. 手に負えそうにありません。少なめのものにします。 →How does that work: is it a buffet or do you have to order? どういう仕組みですか。ブッフェ形式、それとも注文形式？

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• Have you ever ～？ は、「これまでに～したことはありますか？」と経験をたずねる定番フレーズです。旅行先で Have you ever tried sushi?（お寿司を食べたことある？）のようにも使えます。
• 答えるときは、I’ve had it once before.（前に一度あります）や、No, I haven’t.（いいえ、ありません）とシンプルに返せばOK。
• I’ll go with that. は、「それにします」「それでいきます」という意味。直訳は「それと一緒に行く」ですが、“提案に乗る・それを選ぶ”というニュアンスで使われます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• Have you ever：～したことある？（経験をたずねる）
• natto：納豆
• once before：以前いちど
• kind of strange：ちょっと不思議な（変わった）
• be put off by the smell：匂いにげんなりする、匂いがだめだ
• all-you-can-eat：食べ放題の
• buffet：ブッフェ形式

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！