「テイクアウトもできます」って英語でどう言うの？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

（コンビニのコーヒーのことで）豆を挽くから100円でもけっこうおいしいですよ。 →Even 100-yen coffee tastes good, because the beans are ground.

ここでコーヒーを買うには、最初にレジでカップを購入します。 →To buy coffee here, first you need to buy a cup.

コンビニでは、お弁当を温めてもらえます。 →When you buy a bento in a convenience store, they’ll heat it up for you.

温めてもらったほうがおいしいですよ。 →If you have it heated up, it will taste better.

テイクアウトもできます。 →You can take it to go.

（コンビニのおにぎりのことで）ビニールをとってご飯に海苔をまきます。 →We take off the plastic wrapping and roll the rice up in the seaweed.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

heat it up は「（それを）温める」という意味のカジュアルな表現です。
一方、「If you have it heated up, it will taste better.」の have it heated up は「温めてもらう」という“してもらう”のニュアンス。have + 物 + 過去分詞で「～してもらう」という形になります。
to go は「持ち帰りで」という意味。日本語では「テイクアウト」と言いますが、英語では to go が一般的です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！