「お酒は強い？」を英語で言うと

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

まず何を飲みますか？ →What would you like to drink first?

わからないな。君に任せるよ。 →I’m not sure. I’ll leave it up to you.

うーん、とりあえずビールと枝豆を頼みましょう。お酒は強い？（たくさん飲める？） →Well, first of all, let’s order beer and edamame. Can you drink a lot?

そんなには。でも、日本酒を飲んでみたいな。 →Not so much. But I want to try Japanese sake.

いいですよ。日本酒には甘口と辛口があります。 →All right. There’s sweet sake and dry sake.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

What would you like? だけでも「何にしますか？」と通じますが、to drink を加えることで飲み物に限定でき、first を入れると「まずは」という順番まで自然に伝えられます。お店や飲み会の最初のやり取りで、そのまま使える表現です。
「君に任せるよ」はI’ll leave it up to you. が定番です。I’m not sure.（わからないな）とセットで使うと、「迷っているけど相手に委ねる」という柔らかいニュアンスになります。
「お酒に強い？」は Can you drink a lot?（直訳すると「たくさん飲めますか？」）や、Are you a big drinker? （あなたは大酒飲みですか）などと表現できます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！