英語「all-you-can-drink」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

これは飲み放題コースです。 →This is an all-you-can-drink plan.

日本の多くの居酒屋にはチャージ料があります。 →Lots of Japanese bars request a cover charge.

お通しはチャージ料としてついてくるお酒のおつまみのようなものです。 →Otoshi is a kind of snack to go with drinks. It’s included in the cover charge.

最初は何を飲みますか？ →What would you like to drink first?

ビール、ウィスキー、日本酒、どれがいいですか？ →Which would you like: beer, whiskey, or sake?

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

all-you-can-drinkは「飲み放題」をそのまま英語にした言い方で、レストランやバーでとても通じやすい表現です。planの代わりにoption や courseを使ってもOKです。
「最初は何を飲みますか？」はWhat would you like to drink first?が自然。firstを入れることで「まず最初に」というニュアンスがはっきりし、乾杯前のやり取りにぴったりです。
続けてWhich would you like: beer, whiskey, or sake?のように選択肢を並べると、会話がスムーズに進みます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！