娘が産まれてから突然送られてきた知人からのLINE… “まさかの内容”に「声出して笑いました」

子どもの誕生は、人生の中でもとびきり大きな節目のひとつです。その瞬間を共に喜び、祝ってくれる周囲の気持ちは、何より心に響くものですよね。出産祝いの品が届いたり、直接会って祝福の言葉をもらったり、電話やLINEで温かなメッセージを受け取ったり、多くの場合、こうしたやりとりが交わされるでしょう。

しかし、LINEのように気軽に送れるツールでは、その分ちょっとした打ち間違いや変換ミスが原因で、思いもよらない内容になってしまうこともあるようです。

吉田ゆさん（@yoshidayusan）さんが、「知人から届いた“原型をとどめない”お祝いLINE」についてThreadsに投稿し、「もう何がなんだか」「二回連続選択間違うことある？」と、話題になっています。

いったいどのような内容だったのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

Threadsで見る

娘さんを無事に出産した投稿者さんのもとへ、知人からLINEで“お祝い”のメッセージが届いたそうです。

文頭には「子どもできたんやなぁ。おめでとう！」と、シンプルながら嬉しい言葉。しかしその直後には「コンドミニアム逢ったら、落とし騙し討ち」という、一読して意味不明の謎すぎる一文が続きます。

「コンドミニアム」「逢ったら」「落とし」「騙し討ち」――どの単語も出産やお祝いとは無縁で、なぜこの組み合わせになったのか首をひねるばかり。

混乱しつつも投稿者さんは礼儀正しく「有難うございます。コンドミニアムとは？」と返信。思わず突っ込みたくなる気持ちを抑えつつ、感謝の言葉を添えて丁寧に問いかける姿に、冷静さや人柄の良さ、そしてユーモラスな可愛らしさがにじみます。

結局、知人が伝えたかったのは「今度会ったらお年玉やるでなぁ」という一文だったとのこと。改めて“誤変換バージョン”を見返すと、確かに変換の流れをなんとなく想像できなくもありません。

ただ、ここまで原型を失った誤字脱字は、そうそう出会えるものではないでしょう。

謎すぎる誤変換LINE、酔っ払い説浮上

投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

---思わずクスッとしてしまいました！こちらのLINEを見た時の率直な感想をお聞かせください。

最初、何を言っているのか分からず「？？？」ばかり浮かんでいました。時が経ってようやく、「コンドミニアム＝今度会ったら」かなと分かりました。

---ここまで解読不能の文だと、みんなきっとそうなりますよね…！なぜこのような誤変換になってしまったのだと思いますか？

お酒をよく飲む方なので、酔っている時にLINEをしたのかなぁと思います。

---なるほど、それはありえるかもしれませんね。その後、その方とはどのようなやりとりをしましたか？

夜だったので「お気持ち嬉しいです、有難うございます。おやすみなさいませ」と返しましたが、返信はありませんでした。そのままコロナが流行りコロナ禍になり、今も会えていません。

---そうなのですね。実際にはまだ会えていないものの、こうして時が経っても思い出すほど、投稿者さんの心に残るメッセージだったのでしょうね！

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

落として騙して討つ。けちょんけちょん

もう何がなんだか

笑いが止まりません

二回連続選択間違うことある？笑

すみません、声出して笑いました

騙し討ちがツボに入ります

ここまで誤変換が重なるものかと驚かされる内容に、多くのユーザーが思わず笑い、コメント欄は盛り上がりを見せていました。実際にこのLINEを送った知人本人も、自らの“変換ミスの連鎖”に驚いたに違いありません。

LINEは誰もが気軽に使える便利なツールです。だからこそ、打ち間違いや予測変換によるミスも起こりがち。今回のように笑い話で済むケースなら楽しいですが、内容によっては誤解を招くこともあります。便利さと同時に、ちょっとした注意も欠かせませんね。

取材協力：吉田ゆさん（@yoshidayusan）さん