1. トップ
  2. カルチャー・教養
  3. 【例文付き】英語で可愛く表現したい!「すぐに」の可愛い伝え方・フレーズを徹底解説【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

【例文付き】英語で可愛く表現したい!「すぐに」の可愛い伝え方・フレーズを徹底解説【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

  • 2026.11.18

ハワイのマキさんがすぐ使いたくなるおしゃれ&可愛い英語をレクチャー。
今月は、「すぐに」という英語を可愛く言い換えたフレーズをお教えします。

“I’ll jump on an airplane and see you in a heartbeat.”

「すぐに飛行機に乗って会いに行くよ」

ALOHA ! ハワイのマキ・コニクソンです。

美しい日本語や可愛らしい言い回しを使える人は素敵ですよね。英語も同じで、伝えたいことは同じでも言葉の選び方ひとつで印象が変わるもの。そこで、今月は「すぐに」を可愛く伝えるフレーズ“in a heartbeat”をピックアップ。「ハートビート」は直訳すると「心臓の鼓動」。心臓が一回鼓動するくらいの一瞬で、というイメージになりますよ。

同義語の “right away”や“immediately”もよく使いますが、教科書で習う表現だけでなく、ネイティブが会話で使うこなれたフレーズこそ覚えたいですよね。例文の“jump on”も、“get on an airplane”より「飛び乗る」感じがして可愛い。日常会話をちょっとおしゃれにしてくれるガールズ・イングリッシュを身につけましょう!


Advanced Version

“If I had money, I’d buy this bag in a heartbeat.”

「お金があったら、このバッグをすぐに買うのに」

「今すぐ買うのに」という声に“in a heartbeat”を取り入れると、何だか可愛く聞こえますよね。「もし〜であれば」という仮定は、“If I had〜”と過去形を使うのがポイント。後半の文は仮定の助動詞を使って“I’d(=I would)〜”にしますよ。

“I’d fly to Hawaii to see you in a heartbeat.”

「あなたに会うためなら、すぐにハワイに飛んでいくよ」

「すぐに」という意味に、「迷わず」や「ためらわず」というニュアンスが加わる“in a heartbeat ”。親しい人との会話やメールで使う、気持ちまで伝わるおしゃれなフレーズですよ。私もとてもよく使うネイティブの言い回し、ぜひ覚えておきましょう。


Maki’s Days

最近はロケ続き。12 月発売『otona SWEET』でも訪れたお店をご紹介。

朝食は「ハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニ」のベーカリー( @halepun a.japan、@halekulani.japan)。


8月末にオープンした「オリリ・ワイキキ」( @oliliwaikiki )。光が降り注ぐ心地いい空間でハワイキュイジーヌを。


「ナチュール・ワイキキ」( @naturewaikiki)では、ローカル食材をアレンジした絶品フレンチに舌鼓。

edit : KAORI SUTO

※記事の内容はsweet2026年12月号のものになります。
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください。

元記事で読む
次の記事
の記事をもっとみる

注目コンテンツ