【例文付き】”水で大丈夫です！”飲食店で使えるフレーズを徹底解説【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

ハワイのマキさんがすぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。
今月は、レストランで「お水で大丈夫」とスマートに伝えるフレーズをご紹介。

「何かお飲み物はいかがですか？」
「私はお水で大丈夫です」

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。

夏休みは、日本から遊びに来た友達とお気に入りのレストランやカフェへ。そこで私がいつものように使っていたら、「何て言ってるの？」「おしゃれ！」とよく聞かれたフレーズを皆さんにもシェアしますね。

それが、 “I’m sticking with water.”。“stick with”は「〜を続ける」「〜にとどまる」という意味で、“stick with water”は「お水で大丈夫」というニュアンスになります。

例えば、レストランでドリンクの注文を聞かれたとき、テーブルに置いてあるお水をそのままいただきたい場合に使える便利な表現。こなれた英語を話したい人は、ぜひ覚えておきましょう！

I’m fine with water.

「私はお水で大丈夫です」

“I’m sticking with water.”より、丁寧な言い方がこちら。「よい」「大丈夫」を表す“ fine”は、体調や気分、提案に対しても用いられる万能な単語。前置詞に「〜と一緒に」を意味する“with”を使うのがポイントですよ。

Water for now. Thank you thought.

「今のところ、お水でいいかな。でも、ありがとう」

とりあえずテーブルに置いてあるお水で大丈夫だけど、後から何か頼むかもしれない。そんな場合には、“Water for now.”と返すのが正解。過去の連載でもご紹介した“Thank you though. （でも、ありがとう）”をつけると、相手に好印象を与えることができますよ。

日本からのお友達にも好評のオススメスポットをお教えしますね♡

エンタメで外せないのがシルク・ドゥ・ソレイユの「アウアナ」（https://www.cirquedusoleil.com/ja/auana）

寿司好きの私の推し。握りのおまかせコースがお得で美味しい「梟 FUKUROU（ @sushifukurou）」。

ザ・キャピタルグリル（＠thecapitalgrillehawaii）では、洗練された雰囲気と熟成肉ステーキを堪能して。

edit : KAORI SUTO

※記事の内容はsweet2026年9月号のものになります。
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください。

注目コンテンツ